En pleine Méditerranée, l'équipage de l'Ocean Viking porte secours à des exilé·e·s entassé·e·s sur des embarcations de fortune, qui fuient la Libye. Une fois sauvées et accueillies à bord, les personnes rescapées reçoivent les premiers soins puis sont accompagnées jusqu'à un port sûr. Sur ce bateau, comme un refuge dans le refuge, se trouve un lieu d'écoute et de soins réservé exclusivement aux femmes et aux enfants, le Women's Shelter. Pour que les exilé·e·s en détresse soient secouru·e·s, au nom du respect des droits humains et du droit maritime, des bras de fer entre autorités et humanitaires se jouent quotidiennement en Méditerranée centrale.

Cette collection documentaire, en français et en langue des signes, ouvre un espace de rencontre entre sourds et entendants dans lequel s'échangent regards et points de vue sur le monde. Elle est présentée en alternance par Sandrine Herman, Isabelle Voizeux, Laurent Valo et Wallès Jr. Kotra.

Catherine, 42 ans, est la maman de Ryan, 21 ans, atteint d'un lourd handicap. Depuis des années, en parallèle de son activité professionnelle, elle s'occupe de son fils jour et nuit. Pendant deux jours, Clémentine Célarié va vivre le quotidien harassant de cette mère. Au-delà des contraintes journalières, Clémentine va aussi faire plus ample connaissance avec Ryan en partageant avec lui des moments complices. Quant à Théo Curin, il va proposer à Catherine de lâcher prise et de prendre du temps pour elle, ce qui ne lui arrive jamais. Il va également lui faire rencontrer des personnes aux parcours inspirants.

"Dreamers" : c'est ainsi que l’on surnomme ces personnes, principalement originaires du Mexique, du Salvador, du Guatemala et du Honduras, entrées encore enfants sur le territoire des États-Unis. Si elles bénéficient d’abord d’un titre de séjour provisoire, elles redeviennent, à 18 ans révolus, des immigrés illégaux. Portrait d’une de ces familles à qui les États-Unis refusent d’accorder la citoyenneté.