Le 9 janvier 2002, dans une lettre adressée à France 3, Daniel Legrand fils a reconnu les faits et déclaré avoir été témoin du meurtre d'une petite fille belge au domicile des Delay. Myriam Badaoui, ainsi que deux de ses enfants, ont confirmé les faits, mais Thierry Delay nie. Des fouilles sont organisées, mais ne donnent rien. La presse du monde entier accourt à Outreau, en quête d'une nouvelle affaire Dutroux. Seul un journaliste belge de la RTBF, Georges Huercano-Hidalgo, émet des doutes sur l'instruction du juge Burgaud. En juillet 2003, 17 accusés sont renvoyés devant la cour d'assise pour viols avec acte de barbarie sur une vingtaine d'enfants âgés de 3 à 12 ans.

Le 4 mai 2004, accusés et accusateurs comparaissent devant la cour d'assise à Saint-Omer. Les parents mis en détention et les enfants qui ont été placés, se retrouvent à nouveau réunis. Certains d'entre eux ne se sont pas vus durant près de quatre ans. Confrontée à ses enfants et aux personnes qu'elle a accusées, Myriam Badaoui craque et avoue son mensonge. Ils n'étaient que quatre à abuser des enfants : elle, son mari, ainsi que Grenon et Delplanque. Les autres sont innocents. La nouvelle fait l'effet d'un coup de tonnerre. Toute l'institution judiciaire est ébranlée. Mais le tort subi est irréparable. L'un des accusés est mort en prison.